Le visiteur, l’auteur, le collaborateur qui pénètre dans les bureaux des Éditions Le Robert est accueilli par une silhouette d’Alain Rey, en taille réelle, qui servit à promouvoir en librairie le Dictionnaire culturel en langue française. L’œil malicieux, le sourire discret, le corps en appui sur une pile de livres, il nous reçoit dans sa maison, celle dont il fut le grand bâtisseur.
Mais c’est aussi ainsi qu’Alain Rey apparaissait régulièrement dans nos bureaux, cette fois en vrai, sans nous prévenir, nous faisant la joie de sa présence.
On entendait ses pas, et soudain la voix si familière : « Je passais par-là, je suis venu vous apporter la lettre C ». Parce qu’Alain Rey n’a jamais cessé de travailler, le Dictionnaire Historique de la langue française l’occupa jusqu’à son dernier jour.
Les équipes du Robert surgissaient, l’accueillaient. La présence d’Alain Rey parmi nous fut toujours une fête. Nous improvisions un goûter et le laissions parler, si vivant, si précieux.
Puis nous travaillions, les éditeurs, les correcteurs passaient du temps à ses côtés, mettaient au point les ouvrages à venir. Les questions diverses fusaient, sur le besoin de définir tel nouveau mot, sur telle querelle linguistique. L’attendait aussi un important courrier des lecteurs, qu’il consultait avec attention. « La langue française, ce sont d’abord tous ses locuteurs », nous rappelait-il souvent. Alain chérissait, respectait profondément ses lecteurs, ses auditeurs et tous les amoureux de la langue française qu’il enchanta des décennies durant par sa curiosité insatiable, sa culture encyclopédique, sa créativité intellectuelle, son intérêt passionné pour la langue.
Nous sommes tous les enfants d’Alain Rey. Orphelines depuis quelques jours, mais reconnaissantes et heureuses du legs transmis, les équipes du Robert auront à cœur de faire vivre son héritage et d’accompagner tous les nouveaux explorateurs de la langue.
Charles Bimbenet, Directeur général des Éditions Le Robert, avec toutes les équipes Le Robert.
Alain Rey : un parcours hors-normes
Alain Rey est né le 30 août 1928 dans le Puy-de-Dôme.
Fasciné dès l’enfance par les mots, Alain Rey se passionne rapidement pour la langue française et les mille manières de désigner le monde, les gens et les choses.
Après avoir traversé la France de part en part pour suivre des études de littérature française, de sciences politiques et d’histoire de l’art, le jeune Alain Rey est choisi en 1950 par Paul Robert, jeune avocat algérois, pour donner à la langue française « un nouveau Littré ». Il rencontrait peu de temps après Josette Debove, qui allait devenir sa première épouse et l’une des trois auteurs du Petit Robert (avec Henri Cottez).
L’aventure du Robert commençait. Sous l’impulsion d’Alain Rey, elle fut dès l’origine celle d’un dictionnaire « alphabétique et analogique », appelé bientôt Le Grand Robert, qui parut en six volumes en 1964. Suivirent Le Petit Robert en 1967, et une filiation importante de dictionnaires de langue, sans pareil en France et dans le monde : Le Robert Micro, Le Petit Robert des noms propres (1974), et plus récemment le Dictionnaire culturel en langue française (2005, avec Danièle Morvan).
Le Dictionnaire Historique de la langue française paraît pour la première fois en 1992. Alain Rey y relate l’origine et l’histoire des mots : dix siècles de tumultes du langage mis en lumière dans un voyage aux sources du français. Il travaillera sans relâche à ses mises à jour successives jusqu’à son dernier jour.
En 2008, il épouse en secondes noces Danièle Morvan, lexicographe au Robert, qui l’épaulera dans ses travaux de 1981 jusqu’à la fin de sa vie.
À travers ses dictionnaires, ses essais et ses chroniques, il n’a eu de cesse de représenter les enjeux, les richesses, mais aussi les mystères de la langue française. Toute sa vie, il prit plaisir à la raconter. Révélé au grand public pour ses chroniques sur France Inter, il sut décrypter la langue française comme nul autre, en éveillant l’intérêt de toutes les générations. Attentif à l’évolution du français, Alain Rey s’est intéressé aussi de près au langage des jeunes et à l’usage qu’ils en font.
Son dernier travail en collaboration fut avec la peintre Fabienne Verdier, travail à l’origine de deux livres.
Qualifié parfois de « trésor national vivant », Alain Rey incarne pour les Français leur langue, une langue vivante, une langue en mouvement, ouverte sur le monde, riche et plurielle.
Les Éditions Le Robert expriment leur reconnaissance profonde à Alain Rey pour son œuvre, qu’elles continueront de faire rayonner.
Les oeuvres d’Alain Rey
Retrouvez les ouvrages qu’Alain Rey a publiés aux Éditions Le Robert, entièrement voués à la langue française, à sa richesse et à sa vitalité.
La presse lui rend hommage
RADIO / TV
France 3 (12/13 journal national) : à partir de 24’13 https://www.france.tv/france-3/12-13-journal-national/2019785-edition-du-mercredi-28-octobre-2020.html
France 3 (19/20 journal national) : à partir de 23’50 https://www.francetvinfo.fr/replay-jt/france-3/19-20/jt-de-19-20-du-mercredi-28-octobre-2020_4133021.html
TF1 (JT de 13h) : à partir de 25’23 https://www.tf1.fr/tf1/jt-13h/videos/le-13-heures-du-28-octobre-2020-59451462.html
France 2 (JT de 13) : à partir de 28’10 https://www.france.tv/france-2/journal-13h00/2019949-edition-du-mercredi-28-octobre-2020.html
M6 (le 12.45) : à partir de 33’25 https://www.6play.fr/le-1245-p_1056/12-45-du-mercredi-28-octobre-c_12776251
TV5 Monde (émission L’invité) : Hommage à Alain Rey https://www.tv5monde.com/emissions/episode/l-invite-hommage-a-alain-rey
France Inter : Hommage à Alain Rey https://www.franceinter.fr/emissions/les-80-de/les-80-de-29-octobre-2020
RFI (journal monde de 13h) : à partir de 08’07 https://www.rfi.fr/fr/journaux-monde/
RFI (journal monde de 18h) : à partir de 03’35 https://www.rfi.fr/fr/journaux-monde/
RTL : à partir de 13’10 https://www.rtl.fr/emission/rtl-midi/rtl-midi-du-28-octobre-2020-7800912936
France Inter (journal de 13h) : à partir de 0’01’47 https://www.franceinter.fr/emissions/le-journal-de-13h
France Inter (journal de 19h) : à partir de 17’59 https://www.franceinter.fr/emissions/le-journal-de-19h/le-journal-de-19h-28-octobre-2020
France Inter (émission La tête au carré) : https://www.franceinter.fr/emissions/la-tete-au-carre
Europe 1 (journal de 12h30) : à partir de 10’50 https://www.europe1.fr/emissions/le-journal-de-12h30/le-journal-de-12h30-28102020-4001707
France Culture (journal de 12h30) : à partir de 01’45 https://www.franceculture.fr/emissions/journal-de-12h30/journal-de-12h30-du-mercredi-28-octobre-2020
France Bleu (Une heure en France) : à partir 04’43 https://www.francebleu.fr/emissions/une-heure-en-france-reportages-france-bleu
France Inter : « Il était comme une incarnation vivante de la langue française » : Riad Sattouf parle d’Alain Rey. https://www.franceinter.fr/il-etait-comme-une-incarnation-vivante-de-la-langue-francaise-riad-sattouf-parle-d-alain-rey
Presse écrite (France)
Le Monde : « Alain Rey, l’un des maîtres d’œuvre du dictionnaire Le Robert, est mort ». https://www.lemonde.fr/disparitions/article/2020/10/28/alain-rey-l-un-des-maitres-d-uvre-du-dictionnaire-le-robert-est-mort_6057656_3382.html
Libération : « Mort d’Alain Rey, le bon vivant des mots ». https://www.liberation.fr/france/2020/10/28/mort-d-alain-rey-le-bon-vivant-des-mots_1803737?xtor=rss-450&utm_medium=Social&utm_source=Twitter&utm_campaign=dlvr.it
Le Point : « Alain Rey, le visage du dictionnaire Le Robert, est mort ». https://www.lepoint.fr/culture/alain-rey-la-figure-du-dictionnaire-le-robert-est-mort-28-10-2020-2398404_3.php#
Le Figaro : « Alain Rey, célèbre linguiste figure du dictionnaire Le Robert, est mort ». https://www.lefigaro.fr/culture/alain-rey-celebre-linguiste-et-figure-du-dictionnaire-le-robert-est-mort-20201028
Le Figaro : « Alain Rey, le père du Petit Robert, est décédé ». https://www.lefigaro.fr/langue-francaise/actu-des-mots/alain-rey-le-pere-du-petit-robert-est-decede-20201028
Le Parisien : « Décès d’Alain Rey, célèbre linguiste et figure du dictionnaire Le Robert ». https://www.leparisien.fr/culture-loisirs/livres/mort-d-alain-rey-celebre-linguiste-et-figure-du-dictionnaire-le-robert-28-10-2020-8405331.php
CNEWS : « Alain Rey, figure du dictionnaire Le Robert, est mort ». https://www.cnews.fr/culture/2020-10-28/alain-rey-figure-du-dictionnaire-le-robert-est-mort-1012281
Télérama : « Mort d’Alain Rey, chantre d’une langue française bien vivante ». https://www.telerama.fr/livre/mort-dalain-rey-chantre-dune-langue-francaise-bien-vivante-6722980.php
Les Echos : « Décès du célèbre linguiste Alain Rey, figure du dictionnaire Le Robert ». https://www.lesechos.fr/weekend/livres-expositions/deces-du-celebre-linguiste-alain-rey-figure-du-dictionnaire-le-robert-1259839
La Croix : « Mort d’Alain Rey, figure du dictionnaire Le Robert ». https://www.la-croix.com/Culture/Mort-dAlain-Rey-figure-dictionnaire-Le-Robert-2020-10-28-1201121714
La Croix : « Décès d’Alain Rey, roi des mots et des dicos ». https://www.la-croix.com/Deces-Alain-Rey-roi-mots-dicos-2020-10-28-1301121718
L’Express : « Décès d’Alain Rey, roi des mots et des dicos ». https://www.lexpress.fr/actualites/1/societe/deces-d-alain-rey-roi-des-mots-et-des-dicos_2137390.html
Nouvel Obs : « Alain Rey est mort, il nous avait parlé de son amour pour les dictionnaires ». https://www.nouvelobs.com/bibliobs/20201028.OBS35305/alain-rey-est-mort-il-nous-avait-parle-de-son-amour-pour-les-dictionnaires.html
Paris Match : « Alain Rey, linguiste et figure du dictionnaire Le Robert, s’est éteint ». https://www.parismatch.com/Culture/Livres/Alain-Rey-linguiste-et-figure-du-dictionnaire-Le-Robert-s-est-eteint-1709282
HuffPost : « Mort d’Alain Rey, figure du dictionnaire Le Robert et linguiste de renom ». https://www.huffingtonpost.fr/entry/mort-alain-rey-le-robert-linguiste_fr_5f99415bc5b6aab57a0e08b3
Livres Hebdo : « Le linguiste Alain Rey, figure du dictionnaire Le Robert, est mort ». https://www.livreshebdo.fr/article/le-linguiste-alain-rey-figure-du-dictionnaire-le-robert-est-mort
Gallica BNF : « Alain Rey et Gallica : une grande histoire de mots ». https://gallica.bnf.fr/blog/20102016/alain-rey-et-gallica-une-grande-histoire-de-mots?mode=desktop
Ouest France : « Le linguiste Alain Rey est décédé à l’âge de 92 ans ». https://www.ouest-france.fr/culture/le-linguiste-alain-rey-est-decede-a-l-age-de-92-ans-703176
Le Télégramme : « Le célèbre linguiste Alain Rey est décédé ». https://www.ouest-france.fr/culture/le-linguiste-alain-rey-est-decede-a-l-age-de-92-ans-7031762
Sud Ouest : « Alain Rey, le visage du dictionnaire Le Robert, est mort ». https://www.sudouest.fr/2020/10/28/alain-rey-le-visage-du-dictionnaire-le-robert-est-mort-8014002-4774.php
La Nouvelle République : « Mort d’Alain Rey, l’un des créateurs du Petit Robert ». https://www.lanouvellerepublique.fr/a-la-une/mort-d-alain-rey-l-un-des-createurs-du-petit-robert
En Belgique et au Luxembourg :
Le Soir (Belgique) : « Décès d’Alain Rey, célèbre linguiste et figure du dictionnaire Le Robert ». https://www.lesoir.be/334382/article/2020-10-28/deces-dalain-rey-celebre-linguiste-et-figure-du-dictionnaire-le-robert
Le Soir (Belgique) : « Avec la mort d’Alain Rey, la langue française perd son linguiste en chef ». https://plus.lesoir.be/334410/article/2020-10-28/avec-la-mort-dalain-rey-la-langue-francaise-perd-son-linguiste-en-chef
La Libre (Belgique) : « Décès d’Alain Rey, figure du dictionnaire Le Robert ». https://www.lalibre.be/culture/livres-bd/deces-d-alain-rey-linguiste-et-figure-du-dictionnaire-le-robert-5f99438f7b50a6525b9a56fa
RTBF (Belgique) : « Décès d’Alain Rey, célèbre linguiste français et figure du dictionnaire Le Robert ». https://www.rtbf.be/culture/litterature/auteurs/detail_deces-d-alain-rey-celebre-linguiste-francais-et-figure-du-dictionnaire-le-robert?id=10619193
Le Quotidien (Luxembourg) : « Décès du linguiste d’Alain Rey, figure des dictionnaires Le Robert ». https://lequotidien.lu/culture/deces-du-linguiste-alain-rey-figure-des-dictionnaires-le-robert/
Au Québec :
Le Devoir : https://www.ledevoir.com/lire/588630/deces-du-linguiste-francais-alain-rey-figure-du-dictionnaire-le-robert
La Presse : https://www.lapresse.ca/arts/litterature/2020-10-28/deces-d-alain-rey-roi-des-dictionnaires-le-robert.php
Le Nouvelliste : https://www.lenouvelliste.ca/arts/deces-du-linguiste-francais-alain-rey-figure-du-dictionnaire-le-robert-e21785415a601fdca66875ae65f286ac
La voix de l’est : https://www.lavoixdelest.ca/arts/deces-du-linguiste-francais-alain-rey-figure-du-dictionnaire-le-robert-e21785415a601fdca66875ae65f286ac
