J’ai eu le grand plaisir de rencontrer ce journaliste kurde récemment. Et il m’a donné les références d’un article paru en langue allemande le 19 octobre 2019 dans « Journal B ». A lire attentivement car tout est aujourd’hui encore de triste actualité.
Bonjour à Toi, Servet !
Servet Demirpençe a fui la Turquie il y a sept ans parce que, en tant que Kurde vivant là-bas, il était exposé à une répression massive de la part de l’État. Nous avons parlé avec lui de son histoire et de la situation actuelle dans le nord de la Syrie.
(PAR AYRISE TURCAN)
C’est samedi après-midi et Servet Demirpençe est assis sur un banc de la Grosse Schanze en attendant le début de l’interview. C’est ici qu’une manifestation en faveur du Rojava doit se mettre en mouvement dans une heure. Depuis l’invasion par l’armée turque de la région du nord de la Syrie dominée par les Kurdes, des manifestations de solidarité ont eu lieu presque tous les jours à Berne et dans d’autres villes suisses. Nous parlons de son travail à l’aide à la gare de Berne, qui lui plaît beaucoup. « C’est super, je suis toujours dehors, je parle avec les gens, je peux les aider ». C’est surtout son équipe qu’il apprécie beaucoup. Certains préfèrent travailler dans un bureau, d’autres, comme lui, préfèrent le contact avec les gens et le mouvement. « Pour moi, les bureaux sont mauvais, tu sais, à cause de la prison ».
Servet Demirpençe, 41 ans, est kurde et vit à Berne depuis sept ans. En tant que journaliste, il a été exposé à de nombreuses répressions en Turquie, a passé des années en prison et n’a finalement pas trouvé d’autre solution que de quitter son pays. Le Journal B s’est entretenu avec Servet de son histoire. Et de la manière dont il suit et vit la situation des Kurdes dans le nord de la Syrie depuis ici.
Servet Demirpençe, pourquoi vas-tu manifester aujourd’hui ?
Je suis un activiste politique, c’est-à-dire que je participe aussi à des manifestations pour le climat ou contre les exportations d’armes. Bien sûr, je descends dans la rue lorsque la Turquie mène une guerre contre mon peuple. Quand j’ai entendu parler de la manifestation sur Whatsapp, il était clair pour moi que je viendrais aujourd’hui et j’ai prévu le temps nécessaire.
Tu as travaillé comme journaliste en Turquie pendant plus de dix ans. Comment faut-il s’imaginer les conditions dans lesquelles tu as travaillé ?
J’étais rédacteur dans un hebdomadaire de gauche appelé Atılım et j’écrivais surtout sur des sujets politiques. L’Etat turc a affirmé que le journal était un instrument de propagande du parti interdit MLKP (Parti communiste marxiste-léniniste), c’est pourquoi nous étions soumis à une répression et à des persécutions constantes.
Qu’est-ce que cela signifie exactement ?
J’ai été arrêté 46 fois au total par la police – en raison de mon activité de journaliste. Chaque fois, j’ai été détenu pendant plusieurs jours, voire plusieurs semaines. J’ai été torturé plus de trente fois. J’en ressens encore aujourd’hui les effets à long terme, par exemple mes yeux sont fortement endommagés. Une fois, on m’a bandé les yeux pendant une semaine et ensuite, on m’a aveuglé avec une lumière très forte. C’est normal, c’est-à-dire qu’en fait, ce n’est pas normal. Mais en Turquie, c’est comme ça. L’Etat considère tous les journaux de gauche et les gens qui travaillent pour eux comme des adversaires et des terroristes.
Tu as passé en tout environ huit ans de ta vie en prison. Que peux-tu nous en dire ?
Les souvenirs de ces périodes sont vraiment mauvais. J’ai été incarcéré trois fois pendant de longues périodes. Les deux premières fois, j’étais à chaque fois logé dans des salles de groupe, avec environ 40 autres personnes. Là, j’avais au moins un contact social. La dernière fois, c’est-à-dire pendant sept ans, j’ai été incarcéré dans une prison de type F (prisons turques de haute sécurité, construites selon les normes européennes et où sont principalement détenus des prisonniers politiques, ndlr), je n’avais alors que peu de contacts avec d’autres personnes.
Est-ce en prison que tu as pris la décision de fuir la Turquie ?
Non. J’ai toujours pensé qu’à ma sortie de prison, je continuerais simplement. Mais peu de temps après ma libération, quatre policiers sont venus me voir. Ils m’ont demandé si j’avais l’intention de continuer. Je leur ai répondu que bien sûr, je continuerais à travailler, à écrire. Je leur ai dit qu’ils pouvaient me remettre en prison, que cela m’était égal. Mais ils ont ensuite dit qu’ils ne pouvaient pas garantir que je retournerais en prison la prochaine fois.
Ils t’ont donc implicitement menacé de mort.
Oui, c’est là que j’ai réfléchi à ce que je devais faire. Et en même temps, après ma libération, j’ai appris que mon père était atteint d’un cancer. Mes parents vivaient déjà en Suisse à ce moment-là et ne m’avaient pas parlé de la maladie de mon père pour ne pas me démoraliser davantage en prison. Je me suis donc rendu en Suisse pour lui rendre visite ainsi qu’à ma mère. J’ai pu passer encore un peu de temps avec lui, mais sept mois après mon arrivée en Suisse, il est décédé. J’ai ensuite décidé de rester en Suisse, car ma vie était en danger en Turquie. Il n’y avait aucune perspective. Soit je retournais en prison, soit je devais vivre dans la clandestinité avec de faux papiers – ce qui est toutefois très difficile.
Cela a-t-il été une décision difficile ?
Oui, bien sûr. Pour moi, c’était très difficile au début, parce qu’à ce moment-là, je ne parlais pas du tout allemand. Et mes amis, la plupart de ma famille, mon travail, toute ma vie était en Turquie.
Tu as ensuite demandé l’asile en Suisse. En dehors de tes parents, as-tu connu quelqu’un d’autre à Berne ?
Oui, j’ai rencontré quelques connaissances d’Istanbul, de Gaziantep et de ma ville natale de Dersim. Mais surtout, dans un premier temps, j’ai souvent participé à des manifestations kurdes et je m’y suis fait beaucoup d’amis. C’est ainsi que j’ai trouvé des contacts.
Est-ce que tu dirais qu’en tant que Kurde en exil, on entre rapidement en contact avec d’autres Kurdes ?
Oui, je pense que oui. Beaucoup connaissaient déjà mon nom par les journaux ou connaissaient mon père, qui était également un activiste politique. Mais ce n’est pas tout : j’ai aussi eu de la chance, car dès mes premiers temps ici, un ami m’a parlé d’une école autonome, le denk:mal. J’ai pu y suivre des cours d’allemand et après un ou deux mois, on m’a demandé si je voulais enseigner le turc. J’ai alors commencé à donner des cours de turc pendant trois ans et demi. C’est aussi là que j’ai rencontré ma femme.
Depuis que tu es en Suisse, as-tu toujours suivi l’évolution de la situation des Kurdes en Turquie ou dans d’autres pays ?
Bien sûr que oui. Dans un premier temps, j’ai continué à travailler comme journaliste – sans être payé, mais c’était important pour moi.
Est-ce que tu suis en premier lieu les événements en Turquie ou est-ce que tu t’intéresses aussi à la situation des Kurdes en Syrie, en Irak et en Iran ?
Les Kurdes sont un peuple. Et ils sont opprimés dans tous les pays où ils vivent. Ce qui se passe en Syrie, en Irak ou en Iran m’intéresse donc tout autant que la situation des Kurdes en Turquie. Pour moi, la nationalité n’est pas importante, cela me fait aussi mal de voir comment les gens sont opprimés et souffrent en Afrique ou en Amérique du Sud. Le monde entier m’intéresse.
N’est-ce pas très oppressant de te confronter quotidiennement à la situation politique des Kurdes, surtout depuis l’invasion de la Turquie dans le nord de la Syrie ?
Ma femme et mes amis suisses me demandent toujours comment je fais pour supporter de lire et de voir toutes ces terribles nouvelles. Pour moi, il n’y a qu’une seule réponse à cette question : c’est la réalité. J’ai passé 35 ans de ma vie là-bas, j’ai été arrêté et torturé – ce n’était pas simplement un de mes passe-temps. J’ai été persécuté à cause de mes idées et de mon identité. Je comprends que cela puisse être difficile à comprendre pour les gens en Suisse, mais pour moi, c’est simplement la réalité. De plus, beaucoup de mes proches et de mes connaissances vivent toujours en Turquie, c’est pourquoi je m’intéresse beaucoup à ce qui s’y passe.
Que font les Kurdes à Berne pour se faire entendre ?
Il y a toujours des manifestations, plus ou moins par phases. Je me suis renseigné une fois auprès du centre culturel kurde de Berne, qui m’a dit que selon leurs estimations, plus de 5000 Kurdes vivaient dans le canton de Berne. Je pense que ces personnes devraient se mettre beaucoup plus en réseau entre elles, afin d’être plus visibles dans l’opinion publique suisse et de recevoir plus de soutien. Je trouve par exemple dommage que parfois, lors des manifestations kurdes, les banderoles ne soient écrites qu’en turc ou en kurde. Car les Kurdes savent déjà ce qui se passe. Les slogans devraient être écrits en allemand pour que les Suisses comprennent ce qui y est écrit.
Jeudi, une trêve de cinq jours a été décrétée. As-tu l’espoir que la situation s’améliore rapidement ?
Malheureusement non. Un cessez-le-feu a certes été annoncé, mais j’ai entendu ce matin que l’armée turque avait bombardé hier un village kurde et que de nombreux civils étaient morts. Je pense que cela ne sert à rien. Les puissances impérialistes, les États-Unis et la Russie, vont continuer à jouer avec les Kurdes.
Après le début de la guerre civile en Syrie en 2011, la minorité kurde de Syrie, opprimée depuis des décennies, a réussi à prendre le contrôle d’une région principalement peuplée de Kurdes dans le nord du pays. Cette région, également connue sous le nom de Rojava, comprenait à l’origine trois cantons dans lesquels vivaient principalement des Kurdes. Les unités de défense du peuple kurde YPG/YPJ se sont engagées dans la lutte contre les milices de l’EI. Jusqu’en 2017, la région contrôlée par les Kurdes s’est agrandie et des zones où vivent majoritairement des Arabes et d’autres groupes de population se sont ajoutées. Dès 2016, la Fédération démocratique du Nord de la Syrie (FDNS), multiethnique et multireligieuse, généralement appelée Rojava dans le langage courant, a donc été proclamée. Le 9 octobre, les troupes turques ont envahi le nord de la Syrie. Le président turc Tayyip Erdoğan a annoncé qu’il allait purger une vaste zone proche de la frontière turque de l’autonomie kurde. Depuis, des centaines de milliers de personnes ont pris la fuite.
D’autres manifestations en faveur du Rojava sont annoncées pour le samedi 26 octobre à Berne et dans d’autres villes suisses.
Référence : https://journal-b.ch/artikel/ein-kurdischer-journalist-in-bern/
