Deuil National: En ma qualité d’Ambassadeur auprès des Nations Unies à Genève, et en tant que Valaisan profondément attaché à sa terre et à ses valeurs, je tiens à exprimer ma vive émotion et ma profonde tristesse à la suite du drame qui s’est produit à Crans-Montana.
Face à cette tragédie qui a coûté la vie à quarante personnes et fait cent seize blessés, je souhaite adresser mes pensées les plus sincères et ma compassion la plus profonde aux familles endeuillées, aux proches des victimes, ainsi qu’à toutes celles et ceux dont la vie a été brutalement bouleversée. Je partage leur douleur et leur peine dans ces moments d’une immense épreuve.
J’adresse également mes vœux de prompt et complet rétablissement à l’ensemble des personnes blessées, ainsi qu’un message de soutien et de courage à leurs familles, confrontées à l’angoisse et à l’incertitude.
Je tiens à rendre un hommage appuyé et respectueux aux premiers intervenants, notamment aux citoyens qui sont intervenus spontanément, parfois au péril de leur propre vie, faisant preuve d’un courage et d’un sens de la solidarité exemplaires. Ma reconnaissance va également à l’ensemble des professionnels mobilisés avec un dévouement remarquable : les secouristes, les sapeurs-pompiers, les forces de police, ainsi que les unités de l’armée engagées dans les opérations de secours et de sécurisation.
Dans ces circonstances particulièrement douloureuses, j’exprime tout mon soutien aux autorités du Canton du Valais et à celles de la Confédération suisse, ainsi qu’à l’ensemble des institutions et des personnes œuvrant avec responsabilité et humanité pour faire face aux conséquences de ce drame.
Cette tragédie, qui touche le Valais, la Suisse et bien au-delà de nos frontières, nous rappelle avec force la fragilité de la vie et l’importance de la solidarité, de l’unité et de la compassion. En ces heures sombres, mes pensées accompagnent toutes les personnes impactées par cet événement d’une portée nationale et internationale.
National Mourning
In my capacity as an Ambassador to the United Nations in Geneva, and as a native of the Canton of Valais, deeply attached to its people and values, I wish to express my profound sorrow and deep emotion following the tragic events that occurred in Crans-Montana.
This tragedy, which claimed the lives of forty people and left one hundred and sixteen others injured, has deeply affected us all. I extend my most sincere condolences and heartfelt sympathy to the bereaved families, to the relatives of the victims, and to all those whose lives have been abruptly and painfully altered. I share their grief and stand in solidarity with them during this time of immense suffering.
I also wish to convey my best wishes for a swift and full recovery to all those who were injured, and to express my support and encouragement to their families, who are facing anxiety and uncertainty with great courage.
I would like to pay a solemn tribute to the first responders, including private citizens who intervened spontaneously, often at the risk of their own lives, demonstrating remarkable courage and an exemplary sense of solidarity. My deepest gratitude also goes to all professional responders for their outstanding dedication: emergency medical teams, firefighters, police forces, as well as the armed forces involved in the rescue, relief, and security operations.
In these particularly painful circumstances, I express my full support to the authorities of the Canton of Valais and to those of the Swiss Confederation, as well as to all institutions and individuals working with responsibility, professionalism, and humanity to address the consequences of this tragedy.
This event, which affects Valais, Switzerland, and the international community beyond our borders, is a solemn reminder of the fragility of life and the fundamental importance of solidarity, unity, and compassion. In these dark hours, my thoughts are with all those impacted by this tragedy of national and international significance.
